La brecha de idioma
90%
9 de cada 10 niños en países de bajos ingresos reciben clases en un idioma que no entienden del todo.
UNESCO · Informe GEM · 2016
Libros de texto & Economía
Un libro de texto cuesta más de lo que una familia gana en una semana.
En las comunidades a las que sirve Capyo, eso significa que la mayoría de los estudiantes nunca consigue uno. Por eso regalamos los archivos de impresión a imprentas y librerías locales en cada país al que enviamos. Ellos imprimen al costo del papel, venden en su propia calle y se quedan con el margen.
- más de 100 idiomas
- Grados 3 a 12
- Archivos de impresión gratis para imprentas locales
La brecha
Los libros de texto que tienen en sus manos no son sus libros de texto.
En las comunidades a las que sirve Capyo, el idioma, el suministro y el plan de estudios se rompen antes de llegar al aula. Tres cifras que explican por qué el estudiante casi nunca consigue el libro correcto.
Escasez de libros de texto
1de 15
1 de cada 15 estudiantes tiene un libro de texto en escuelas primarias de África subsahariana. El resto comparte, copia o se queda sin libro.
Banco Mundial · 2015
Burundi · Lectura de 6.º grado
57%→28%
La competencia lectora se reduce a la mitad cuando los estudiantes cambian del kirundi al francés.
UNICEF · Revisión Del País · 2017
El cuello de botella
Por qué un libro de texto casi nunca llega al estudiante.
La mayoría de los libros donados a las comunidades a las que sirve Capyo no llegan a un aula. Los que sí llegan rara vez se ajustan al plan de estudios por el que se evalúa al estudiante. Cinco razones por las que esto sucede, en cada ciclo, en cada país.
Qué sale mal
- Un plan de estudios donado, escrito para otro país, no coincide con el examen del ministerio.
- Libros de texto importados con precios equivalentes a una a tres semanas de ingresos del hogar por libro.
- Editoriales y distribuidores centrales se llevan la mayor parte del margen antes de que se envíe.
- Libros en el idioma oficial, cuando en el aula se enseña en uno local.
- Un solo título para toda la región, sin versión para el dialecto o el grado que realmente se está enseñando.
Qué cambiamos
- Cada título está escrito para el plan de estudios del ministerio con el que se evalúa al estudiante.
- Impreso en la imprenta competente más barata a una distancia razonable de la escuela.
- Vendido por comercios del barrio bajo una licencia de Capyo, sin un distribuidor central de por medio.
- Escrito en el idioma del aula, con el dialecto que el docente realmente usa.
- Un título por país, por grado, por idioma. Tantas ediciones como necesite el país.
Libros De Texto Capyo
El libro que necesitan, hecho donde están.
Libros de texto por grado, escritos con educadores locales, en el idioma del aula. Impresos en una imprenta en la misma calle que la escuela. Vendidos por la librería del barrio a la vuelta.
Materias disponibles
Estas son las materias actuales.
Ciencias
Biología Física Química Ciencias De La Tierra Ecología
Matemáticas
Aritmética Geometría Álgebra Estadística Trigonometría
Geografía Mundial
Física Humana Clima Mapas & Atlas Regional
Historia
Historia mundial De tu país Antigua Moderna
Inglés como segunda lengua
Lectura Escritura Expresión Oral Gramática
Francés, Lengua & Identidad
Lectura Escritura Cultura Cívica
Educación cívica & Ciudadanía
Gobierno Derechos Sociedad Salud Pública
Otros Idiomas
Kirundi Kreyòl isiZulu Español + a solicitud
Escritos
Con educadores locales, no para ellos.
Cada título se codiseña con una red de docentes de la región. El mismo plan de estudios por el que se evaluará a los estudiantes, en el idioma que realmente hablan en clase. Si un libro de Capyo se envía a un país, un docente de ese país lo escribió.
Impresos
En la imprenta de la vuelta.
Entregamos el archivo de impresión gratis a imprentas locales. Hacen el trabajo en sus prensas existentes, en su propio horario. Sin envío, sin aduanas, sin planta central. Si puedes imprimir un programa de boda en la ciudad, puedes imprimir un libro de texto de Capyo.
Vendido & reinvertido
Por la librería de la esquina.
Una librería, una papelería, un puesto de mercado. Pasamos el archivo a comercios del barrio sin costo. Ellos imprimen o almacenan, fijan un precio justo para la comunidad y se quedan con el margen. Cada libro es un trabajo remunerado en el país donde se vende.
Hecho por educadores, impreso por vecinos, reinvertido.
Empleos & economía
Cada libro paga un salario en el país para el que fue hecho.
Un libro de texto en un aula de Capyo no es solo un libro de texto. Es una tirada pagada en una imprenta local, un producto de temporada en el estante de un comercio del barrio, una regalía para el educador local que lo escribió y un margen que se queda en la comunidad. Entregamos los archivos gratis y tres pequeños negocios pueden ganar con cada título.
$0
Cuota de licencia para imprentas y comercios locales. Entregamos el archivo. Ellos se quedan con lo que ganan.
100%
Del margen se queda con la imprenta y el comercio. Ningún distribuidor central se lleva una parte.
3manos
Ganan con cada título. La imprenta local, el comercio del barrio y el educador que lo coescribió.
El dúo
Funciona con la plataforma Capyo.
Si una escuela usa la plataforma Capyo, el libro de texto se convierte en su edición sin conexión. El mismo plan de estudios, el mismo dialecto, la misma voz docente. Si una escuela no tiene la plataforma, el libro de texto igual se sostiene por sí solo.
Cuando la plataforma está en marcha.
El libro es la versión impresa de cada unidad en pantalla. Los estudiantes pueden pasar de la página a la tableta sin saltarse una línea.
Cuando no lo está.
El libro de texto aun así enseña el curso completo. Corte de luz, batería agotada, laptop en casa con un hermano o hermana: no importa.
Si diriges una imprenta, una librería o una escuela, habla con nosotros.
Damos archivos de impresión gratis a negocios locales en todos los países a los que distribuimos. El formulario llega directamente a una persona fundadora. Dinos dónde estás y qué puedes hacer, y te conectaremos con la persona adecuada del equipo.